Tuesday, May 25, 2010

The PA Dutch in us all

While most of us today don’t speak Pennsylvania Dutch, I wonder if at your house there might be a few “Dutchy” words or expressions still in circulation. There are two words my Mother used that I never found in the English Dictionary. She would say, “Don’t ruch around so much.” Or: “She was a really ruchy baby; she just wouldn’t sit still on your lap.” So I understood "ruchy" to mean some form of squirmy or restless. I’m not even sure how to spell it, because I never saw this word written down.

Another word used at our house was “shustle.” You would talk about a person shustling through things, meaning going through fast and sloppy, likely leaving a mess behind. Or you might say someone has “shustlich,” meaning that fast and sloppy was their style. Or: "Don't shustle so." The word didn't quite have the power of "a bull in a china shop," but on that order.

Then there was a word I heard at school. The teacher would say, “Now this afternoon we’re all going to red out our desks.” That meant to clean out your desk. Do any of these words sound familiar to you?

Or do you use other words from the PA Dutch? I’d love to hear about them. Oh, and also my father would often greet his brother-in-laws and cousins with a hearty “Ve gates?”— How’s it going? I'm guessing that's still common in Lebanon County.



Tuesday, May 18, 2010

From Aunt Ethel: Childhood Days

Memories of Home

(Written for Doris’s 80th birthday, 2001)

How well I remember the carefree days of childhood, when we lived in the big house by the Cornwall Pike. Three little sisters, how we loved to play in the big yard. We had tea parties. We played hide and seek and tag. We walked to Miss Mollie’s Inn for penny candy.

Our house had a living room, dining room, kitchen and a big spare room that was our playroom. The second floor had bedrooms and a third-floor attic.

We felt loved and secure. We had our mother and daddy to watch over us. And also for a while our grandma, whom we called Mam, lived with us. She loved us and rocked us and gave us candy from a special drawer in her room.

When Doris went to school and learned to read, she read to us. Some of my favorites were Aesop’s Fables and Pinnochio.

We made dollhouses out of cardboard cartons. We cut out doors and windows and pasted paper for curtains. And we made up adventures with our little dolls. Sometimes we made tents by putting down chairs and spreading blankets over them, then crawling around underneath. Sometimes we put on plays for mother and daddy. I guess, at times, we got pretty rambunctious. Then Dad would holler “Pipe down!” and that made us giggle.

Our neighbors were the Keith family. We played with Doris and Winifred. Frankie was just a little toddler. He grew up to be a great basketball player and later a coach.

* * * * *

Christmas was always a magical time. We woke early on Christmas morn and rushed downstairs to see if Santa had arrived. We were never disappointed — there was always a large beautifully decorated tree and presents.

We loved our Harrisburg relatives. Grandma Blough, our mother’s mother, was sweet, stylish and full of fun. She usually brought along graham crackers, peanut butter and marshmallows. What a treat! Mother’s sister, Aunt Ethel, and her husband Uncle Charl brought our sent us a bag of gifts.

Uncle Charl sort of looked down his nose at our noisy gang. He tolerated us except for Doris. They loved Doris dearly and would have adopted her as their own. But of course, Mother and Dad would have none of that. But they felt sorry for Aunt Ethel and did share Doris with them in the summers. So she was lucky. But I guess there were times when she would rather have been in the bosom of her family.

The day came when we had a little brother Peter and eventually another brother Paul. We loved the little guys and love to hold and play with them.

When the Depression came, Dad moved us to Quentin. He bought us a home and we lived there until we were grown and on our own. What dear memories I have of that little home. We explored our new neighborhood and soon settled in. The school was just up the lane, so we came home for lunch.

Harry and Katie Sechrist were our neighbors. They had a little son, Harry. They were good neighbors and Dad and Harry become life-long friends.

We liked the Quentin school and had some good teachers. On holidays the school put on little plays. We were so proud to have Mother attend the performances.

Dad became a huckster to feed and support the family during the Depression. He drove to Philadelphia in our Dodge car and bought fruit and vegetables and some meat and beans, then sold it in our neighborhood. Also we had fresh vegetables from Dad’s garden. We also had a grape arbor and a patch of rhubarb.

I remember eating puffed rice and shredded wheat for breakfast. Also, Daddy made delicious mush. We loved it warm with milk and sugar or fried and covered with molasses.

A little brother, Allen, was born a handsome babe with a great big grin. It seemed Mother always had a baby in her arms. The years kept going by. We girls loved to roller skate at the school grounds on the sidewalk. And once in a while at the Mount Gretna Roller Rink. What a treat!

Doris was the oldest and always broke new ground for the rest of us. She was the first one to date — over Dad’s strong objections. But Mother intervened and eventually Doris dated and the world didn’t come to an end. So by the time Alice and I wanted to date, it was alright as long as we brought our friends home for Mother and Dad to meet.

Another little brother, James, was born and completed our family. He was cute and curly-haired and, at a young age, quite a singer.

* * * * *

The Cornwall Methodist Church played a big part in our lives. We went to Sunday school and church. When older, we sang in the junior choir and later in the senior choir. Mother sang in the choir. She had a beautiful alto voice. We girls were active in the church league and, when Reverend Johnston was minister, they always had a hymn sing for us at parsonage after church. Several romances blossomed there. Doris met Harold Light, the organist. It was a love affair that let to marriage and three wonderful children — Sylvia, Betsy and Barbara.

These are over 70 years of memories. I was always glad I was part of a big family. I never knew life any other way. From my first memories, I had sisters to play with and then brothers. The give-and-take of family life was the only way of life I knew. Mother and Dad tried to be fair. They loved us all.

When Doris went to college, I missed her greatly. We looked forward to her letters and when she came home for holidays. The same with Alice. She was away for long periods at school in Virginia. I had the opportunity to visit with her there.

Mother played the piano so we always had music in our home. She loved to get us children around the piano and have a hymn sing.

Other memories are of good home-baked bread — warm, fresh from the oven. Sticky buns and doughnuts! Dad made his special candy for Christmas and sometimes Easter. Mother made good taffy and we children learned to make fudge — still a favorite to this day.

* * * * *

We loved our aunts and uncles and cousins. We had great reunions at Walnut Springs.

We children went away to school — then started to marry and have children of our own. But the little house in Quentin remained a sweet gathering place. It was there that I met my dear husband John. Brother Pete had brought him to our home. The family grew larger with in-laws, nieces and nephews. All were welcome and loved at our little Quentin home.

We were very happy for Doris, in later years after being a widow, that she met and married Arthur Wilson — another fine musician. We all love and enjoy him. He has been a great addition to the family.

“Happy Birthday, Dear Sister”

Monday, May 10, 2010

From Uncle Paul: A reminiscence in verse

Memories of Home

(Written for sister Doris’s 80th birthday in 2001)


Sometimes it’s nice to reminisce

About what used to be

And think of all the things we shared

As one great family


So Doris, on this special day

I’d like to share with you

Some things I think of from our home

A memory or two


Our home was filled with lots of love

And though life at times was hard

Much of the food that sustained us then

Was grown in our back yard


The special goodies that came from our kitchen

Were always a special treat

Though times were hard and money was scarce

We always had plenty to eat


Sticky buns, doughnuts and shoofly pie

Were some of the treats we would share

And don’t forget Dad’s homemade bread

Our cupboards were never bare


Our house was such a busy place

There were always people everywhere

With seven siblings running around

We soon learned how to share


So we shared our toys and we shared our space

Our bedroom held four boys

And it wasn’t unusual for someone to holler

“Boys, you’re making too much noise!”


I will always remember those cold winter nights

When the wind was howling away

Mother would finish the dishes and turn down the lamp

Then go to the piano and play


She would play Hearts and Flowers, then some peppy tune

And before the night was through

With a little prodding, Dad would respond

By reciting a poem or two


I remember the Wreck of the Hesperus

And The Touch of the Master’s Hand

That Old Sweetheart of Mine was next

Told in Dad’s fashion, so grand


Then we would coax, “Dad, don’t stop now

Oh please, won’t you do just one more”

Then of course he’d oblige with our favorite poem

The Face on the Bar Room Floor


Then Dad would say, “Let’s all gather round

And do a little singing”

And before you know it the old Boyer house

With harmony was ringing


And remember the swing on the old back porch

Where Mother loved to go

The family would gather to share the day

As the sun was sinking low


And as twilight fell you could hear the call

Of the bobwhites and whippoorwills

And the old freight train as it chugged and chugged

Trying to make the hill


Then over the top and on its way

The chugging would slowly fade

But we knew tomorrow the train would be back

Once again to challenge the grade


Now I think of Dad’s life and the old freight train

How each day they both tackled the grade

They both chugged along til they conquered the hill

Knowing full well the progress they made


Was only accomplished one day at a time

Each day was a challenge anew

So with ne’er a complaint and with little restraint

He would do what he had to do


I stand in awe of the things Dad accomplished

No mountain was too high to climb

Dad always told me, when you come to a mountain

You climb it one step at a time


And I think of Mother who rarely complained

And the talents that she possessed

She gave us her love, her hugs healed our hearts

As a family we were truly blessed


Now the years have flown by and the old home’s long gone

But the memories forever endure

And the bond that we feel as we walk through this life

Shall forever remain secure

To a very special sister on her birthday

With lots of love, Paul

Monday, May 3, 2010

From Betsy: Childhood memories of Grandma and Grandpa

One of my earliest childhood memories is of sitting on the drainboard by the kitchen sink at Grandma and Grandpa’s house. Grandma was giving me a bath. Her gentle hands lathered me all over with a washcloth that was so full of Ivory soap suds that I could have slipped right through her hands — but I didn’t. Grandma was humming as she washed me and she smelled so good — later I recognized that scent as April Showers talcum powder.

As I grew up, visits to Quentin were a regular part of life. Like Tom, Larry and Sue, Sylvia and I stayed with Grandpa on choir practice evenings. Our father Harold was the organist at the Cornwall Methodist Church and Mother and Grandma sang in the choir. Our other grandmother (Elizabeth Light) and Grandma Boyer sat together in the alto section. They were two very respected women in the church and quite the picture of refinement. But they could get the giggles. Grandma Light told me many times the story of a Sunday when something in the service struck the two of them as funny. Sitting there in front of the church, they smiled and caught each other’s eye, then quickly looked away and valiantly tried to keep their composure. Beneath their choir gowns, their bellies were jiggling in silent laughter as they fought the impulse to laugh out loud. They would just get themselves under control, and then one would feel the bench shaking again as the other one dissolved into soundless giggles. “Oh, how we laughed about that later,” Grandma Light would say.

Music was a lovely thread in Grandma Boyer’s life. She could read music, sing and play the piano. I can picture her at the piano in the living room playing hymns, and the room full of Boyers singing in four-part harmony. I never had to learn how to harmonize — it came from hearing those harmonies, even in the womb. Besides hymns, Grandma played pieces she had learned as a young woman in Harrisburg when she had a job accompanying the silent movies. “Humoresque” is the one I remember. But she knew many more, a variety of tunes to go with battles, heroes, villans and romantic interludes.

I also remember a taffy pull Grandma set up in the kitchen. I was too little to do the pulling, but I did enjoy the creamy feel and taste of the warm taffy in my mouth.

Grandma had big brown eyes and long, dark hair that was so beautiful. When I was little, she generally wore her hair swept up in the style of the 40s. Mother told me she would bring in rainwater to wash her hair, from the barrel where it was collected at a rainspout at the back of the house. She said that rainwater left your hair soft and shiny.

For most of my life the summer kitchen was a storage room, and I don’t really know its functioning in its prime. But I do have in my memory what would be a wonderful painting of Grandma, standing in the summer kitchen doing the laundry at the Maytag wringer washer. She fed the soapy wash between two smooth rollers to wring out the suds before they went into the rinse tub, then sent the clothes through the rollers a second time to wring out the rinse water before she hung the wash on the line. With her big family, Grandma spent a lot of time on laundry. One time she got her arm caught in the wringer and had a nasty injury to the skin on that arm. Years later I helped Grandma Light with her wringer washer and was always careful to keep my hands away from those rollers.

Also in the summer kitchen was a huge cardboard box that Grandma had filled with dress-up clothes. I remember playing a make-believe game about a queen. The queen got to wear the patent leather pumps, sat on the bed and ordered everyone else around. The cast would change depending on which of us grandchildren were there. The bottom step of the staircase that went upstairs doubled as a secret toy box. The step was a hinged lid that opened up and there were toys inside.

The upstairs originally consisted of three bedrooms off of an open space at the top of the steps. It was a storage place and there was a treadle sewing machine set up. There was no indoor bathroom like we had at home. You went to an outhouse at the end of the long sidewalk in the back yard. In summer, the outhouse could be warm and sunny with bugs flying or crawling around the top, but cold and dark on a fall or winter evening. Take a flashlight! For night-time use, there was a white enamel chamber pot at the top of the stairs. It was carried down to the outhouse and emptied in the morning. One day when we went to visit, Grandpa and a couple of his sons were making a lot of noise and commotion upstairs. As we found out, they were turning the space at the top of the stairs into a bathroom. What a major event!

The upstairs was unheated. The stairway door was kept closed to keep the heat in the downstairs. Mother often told of how she and her two sisters slept in the attic when the brothers came along. They would get into their nightgowns downstairs behind the warm stove in the kitchen. Then they would run up two flights of stairs and quick jump into bed under thick comforters. The three of them would keep each other warm until morning when, again, they would grab their clothes and run back down to the warm kitchen to dress for the day.

When we stayed overnight, I especially remember sleeping in the front bedroom toward the alley. As a child, and even as a young adult, there was something special about staying overnight at Grandma and Grandpa’s house. Snuggled deep under the heavy old comforters in winter, you could hear the voices of adults downstairs and the big Bendix clock ticking away in Grandma and Grandpa’s bedroom. You might smell chocolate, because Grandpa often stored the boxes of candy he was making for gifts in the bureau drawers in that room. In the morning my wake-up call was not from people, but from the mourning doves that nested right outside the window. “Oo-ka doo-doo-doo.” We’d go downstairs where Grandma was busy at the sink or stove. She’d fix us cereal. Later a grumpy Grandpa would tromp down the steps. “Good morning, Grandpa,” we’d say. “What’s good about it?” he’d growl. Then he’d have his coffee and gradually his world would begin to brighten up. I now know that process myself. Don’t ask me any questions until I’ve had my morning coffee. Grandpa would often call it his “cup of joe.”

Sometimes when I’d come to visit, Grandpa would take me over to the kitchen cupboard and get me a big gumdrop from a little white bag. I would only get one, because he bought them for Grandma.

I remember when the coal truck would pull up in the alley beside the house. The driver would get out and position a metal chute from the truck to the cellar window to deliver coal for the furnace. That was quite an event for us children to see the coal come shooting down the slide with a deafening rattle and a big cloud of dust.

Also along the side alley near the front of the house there were grapes growing. I would stand and pick and eat them one at a time, squeezing the slippery inside into my mouth first. The inside was tart but the skin was sweet.

Beside the front porch in front of the living room windows were beautiful hydrangea bushes with bluish-purple blooms the size of cauliflowers. I remember hearing that they were “Grandma’s hydrangeas.” I was not sure what that meant, but I was impressed to the point where today I’d like to have “my own” hydrangea bushes.

Just beyond the back porch to the left was a water pump. I remember when I was very young trying to get the water to come by pumping the handle up and down. There was also a pump in the front yard of a neighbor across the street. Mother said that it was a community pump in the years before people had their own water supply.

My father said that “Mother Boyer” could make the simplest offering of food or drink irresistible: “Would you like a nice cold glass of water?”

Harry Sechrist was a long-time friend of Grandpa’s. I guess they worked together in the ore mines at Cornwall. When they lost their jobs during the Depression, they drove down to Baltimore once a week and bought as much produce as they could, brought it back and peddled it out of a car around town the rest of the week. When I was a child, Harry still peddled fruits and vegetables from what I would call a bakery truck. You could walk up a few steps into an open space with wooden trays on either side, displaying his wares. I don’t remember much about the fruits and vegetables or what Grandpa bought. I always had my eye on the candy he kept in a container at the top of the steps. I would wait for him to ask me if I’d like a piece, and of course, “yes.” The other memorable part of Harry’s stops at Grandpa’s was that the two men would chat for a long while in Pennsylvania Dutch. Grandpa grew up in a home where Pa. Dutch was the first language. When he married Grandma, she didn’t speak or understand it, so it was not the common language in their home. In fact, when Grandpa did speak Dutch to someone, like his mother “Mam” who lived with them for some years, Grandma felt excluded. So Grandpa needed to be careful on that count. But he did often speak to his sister and brothers on the phone in Dutch. None of the children or grandchildren learned to speak Pa. Dutch, as was the case in many families at that time.

For me, going to Grandma and Grandpa’s house was always a wonderful experience. Whether it was just me or many grandchildren at a time, we would always be enveloped by love and acceptance. We learned to appreciate and respect the family members of older generations. My parents never spoke ill of my grandparents in our hearing and vice versa.

In the evening, I especially loved lying on the sofa in the living room with the lights out and the curtain drawn between the living room and kitchen. The adults would be in the kitchen talking. Maybe Mother encouraged us to go and lie down if it was late on a school night, I don’t remember. I never listened to what the adults were saying, but their voices were like a lullaby as I drifted off to sleep. For many years of my life, the image of sleeping on that sofa, lights out, voices in the kitchen, was a comfort place in my mind. I would automatically go there when I felt uneasy or insecure in my own world.

If it was a big family gathering, there was also a predictable pleading from the cousins when it was time to leave, begging for a sleepover at one house or another. Sometimes we got our wish!

* * * * *

How tragic when we learned that life as it had always been could be so drastically changed by a mental illness that neither Grandma nor Grandpa caused or could remedy. As Grandma’s illness developed, Grandpa’s thoughts of the two of them doing some traveling once he retired were quietly put away. This was in the 1950s, when our family had moved to New Jersey. I was about 8. Trips back to Pennsylvania began to include visits with Grandma at Wernersville State Hospital and later, Philhaven in Mount Gretna. The doctors tried to find a way to balance Grandma’s mood swings between manic activity and depression. As Tom mentioned in his memories, the medication that finally gave her some relief also caused continual jerking movements of her head and arm. It became difficult for her to eat or write, and was so embarrassing for her. She could no longer hold the babies and give them warm, soapy baths in the sink or rock them, singing in that soft buzzing voice that she used only for the babies.

Grandpa’s role became one of caretaker. I do remember seeing pictures of a trip he made to Maine with Joan and Al. Is that correct? But he was loathe to leave his true love, his “Almo.” As his eyesight worsened, Grandma would come to be his vision, and he would do most of the shopping and cooking. Toward the end of their lives, they had a sweet rhythm. Grandma would get up early and come down and start the coffee brewing. Grandpa would sleep late, come downstairs grumpy until he had some coffee. They would spend the day together, and often there would be a visit from one or more of Paul’s family, Aunt Ethel or others. Grandma would go to bed early in the evening, and Grandpa would stay up late, often listening to a favorite program on the radio, maybe a Phillies baseball game. As his children asked him to tell the story of his life, he would use those late hours to write, and later, as his eyesight grew poor, dictate into a tape recorder. What a treasure those stories, poems and songs are for us.